どうもロック事業部の川井です。
本日は大阪から滋賀の彦根に行き京都で数件周りました。
一日での総走行距離はなんと300キロ超えです。
この仕事は業務内容自体におもしろみがありますが、
車で色々な場所へ行けるのも楽しさを感じれるところの一つだと私は思っています。
滋賀では彦根城のすぐ近くへ行ったので、彦根城や周りの石垣を眺められたり、大阪とは違う田畑が一面に広がったのどかな雰囲気に癒されました。
京都では嵐山の近くへ行き、桂川の風景にほっこりできました。
スケジュールに余裕がなかったのでほぼ車から眺めるだけでしたが、
ちょっとした小旅行に行った気分で楽しく過ごせました。
英語訳
Hi, I’m Kawai of the lock department.
Today I went to Hikone in Shiga from Osaka, and also Kyoto, where I made several visits. Total running distance of the day is surprisingly over 300 kilometers.
Our work is interesting in itself, and we can enjoy working more because we go to various places by car.
In Shiga I went very close to Hikone Castle, so I felt relaxed by seeing it and its stone wall and relaxing atmosphere of fields widely expanding, which are different from that of Osaka. In Kyoto, I went to close to Arashiyama, and there I also relaxed seeing scenery of Katsuragawa river.
I didn’t have enough spare time on my schedule, so I almost looked at such views from the window of the car. But I enjoyed it, feeling as if I had a a short trip.
中国語訳
大家好，锁事业部的川井。
今天从大阪去滋贺的彦根，在京都转了几家客户。
一天的车行总距离竟然超过了300公里。
目前的工作，业务内容本身就很有趣，而且可以开车去很多地方更是乐趣之一。
来到滋贺的彦根城附近，眺望彦根城和周围的石墙，与大阪不一样的风景，宽广一面的田地，被眼前的风景感染，心情舒畅。
京都岚山附近，桂川的风景暖暖的。
虽然日程上没有富余，只能透过车窗眺望，但也像小旅游了似的心情，
度过了愉快的一天。iPhone$B$+$iAw?.(B
