どうもロック事業部の川井です。
外出した時に鍵をかけたか不安で何度も確認してしまう、
出先で確認できないが閉め忘れた気がして不安になったという経験はありませんか？
空き巣の一番の侵入手口は無施錠の家に入ることで、約4割を占めるそうです。
そこでとても便利な「チェッキー」という商品があります。
このチェッキーは施錠したかどうか手持ちの鍵を見れば一目でいつでも確認出来るとても便利なものです。
MIWAというメーカーのものであれば基本的に使用でき、簡単に取り付けられます。
しかし、MIWA製の鍵でも古いものなど一部は使えません。
使えるかどうか一般の方では判断が少し難しいものもあるようです。
手頃な金額でとても便利な商品なので、気になった方は気軽にお問い合わせ下さい。
英語訳
Hi, I’m Kawai of the lock department.
Have you ever experienced the situations where you confirmed the lock many times because of anxiety when you are about to go out, or got worried whether you lock the door or not when you are away from home.
The most frequent way to enter house sneak thieves using is to break in the houses whose entrance door is unlocked, and it occupy about 40% of all the ways.
So, then, a commodity, ”Checkey”, is very helpful.
”Checkey” is very useful to check whether a door is looked at a glance by seeing keys you usually have.
It basically can be used for MIWA keys, and it is easy to install. Judging whether it adapt to a key is sometimes difficult for usual people.
It is reasonably priced and very useful. If you become interested in it, please ask us freely.
中国語訳
大家好，锁事业部的川井。
外出时再三确认是否锁门。在单位或出差旅行地无法确认是否忘记上锁而感到不安。您是否曾有这样的经历呢？
入室偷盗最多的就是瞄准没有锁门的人家，据说此比例高达40%。
在些介绍一个叫checKEY的便利商品。这个钥匙，无论何时何地随时可以确认是否锁门，非常方便。
一般MIWA的钥匙可以更换，安装简单。一部分旧版的MIWA的钥匙不适用。能否更换一般人很难判断。
价格适宜，使用方便，如有兴趣，欢迎来电咨询。iPhone$B$+$iAw?.(B
