オフィシャルブログ

DBS 尾花

_1_2.JPG _2_2.JPG

こんばんわアサヒプロテクトニーズ尾花です。
今日はDBSチームの後輩の川井と補助錠取り付けに行ってきました。
何度か付けたことがあるようで付け方はわかっていましたが、容量良くするためのコツを教えてきました。
綺麗に付けることができていたので次回からは1人でいけそうです!後輩の仕事幅を増えました!
英語訳
Good evening, I’m Obana working for Asahi Protect Needs. Today I went to attach a auxiliary lock with Kawai, a younger member of team DBS. It seemed that he had ever attached ones sometimes, and he knew how to fix it. I taught him a few tricks to make installation smart. He was able to attach it neatly, so I think from next time he will be able to do that by himself. My junior fellow expanded his work!
中国語訳
晚上好,朝日安全防范有限公司(ASAHI PROTECT NEEDS)的尾花。
今天和DBS队的后辈川井一起去安装辅助锁。
安装过几次,安装方法也知道,这次解说了一下安装技巧。
安装的很漂亮,下次1个人也完全没有问题!后辈的工作范围增加了!iPhone$B$+$iAw?.(B