ロック事業部の東です
リアル恐怖第2弾
先日、入居者様から鍵の交換に行きました。
入居者様は忙しい方で、何週間も前から予約しないといけなく、やっとの事で予約が取れて交換の日に行きましたが、
予約時間にインターホンを押しても反応が無く・・・
もう一度インターホンを押すと小さな声で『はーい』
と言って自動ドアが空きました。
そして、現場号室に行き、部屋のインターホンを押しましたが応答が無く何度も押しても応答が無く、ドライヤーでもしていて聞こえないのかな〜と思いました。
すると電話が鳴り、いつ頃来るか？と言う入居者様からの問い合わせです。
もう玄関の前ですがと答えると、扉が空きました、
すると入居者から
どうやって入って来ました？
と聞かれました・・・
はーいと言う声の後自動ドアが空きました！
と答えると、
開けてないですけど！
？？
・・・号室ですよね？
はい！
インターホンの故障？
とりあえず鍵交換をして
マンションを後にしました。
あのインターホンの女性の声は誰だったのだろう？？
恐怖話しが好きな方一緒に働きましょう‼︎
英語訳
Real-life horror 2
A few days ago, I received a request from a resident of an apartment, and went there to change locks.
The resident is always very busy, so I had to get an appointment several weeks before to visit her. I managed to do it, and the day had come. I went to the apartment and stood in front of the entrance of the apartment on time.
I pushed the buzzer, but no one answered. I tried again, then a weak voice said, ”Come in”, and the automatic door opened.
I walked in, and visited the room. I pushed the button of the intercom, but I got no reply. I tried many times, but I was still in silence. I thought she couldn’t hear the bell possibly because she was using a dryer. Then my phone rang. It was from her, and she asked me when I would come. I answered that I’d already stood in front of her room. she opend the door and said, ” How did you come in?”
I said, ”the automatic door opend after a voice responded!” ”I don’t know about it,” she said to me. I said, ”Is this Room XXX?” ”Yes,” she answered.
Were the intercoms out of order?
Putting the problem aside, I did the work, and left the apartment.
Who was the woman that first answered the door bell?
If you like horror stories, you’ll find it interesting to work at our company!iPhone$B$+$iAw?.(B
