オフィシャルブログ

日別アーカイブ: 2015年7月23日

懐徳堂 守屋

_1_3.JPG _2_3.JPG

ロック事業部
今日は小生の数少ない継続してやっている趣味の一つプラモデルの作品をご紹介致します。
もちろんプラモはガンプラです!
細かい作業を集中してやるのが得意なので、暇な日は一日中没頭してやってしまいます。
もちろん組み立てるだけでなく、塗装も本格的なエアブラシを使い仕上げます!
細かい作業は仕事にも活かせれるし脳も活性化するそうです!
↑自分勝手な理屈ですが…
社会人として働く中で、働く意義として
『自分の趣味を充実させたい』
なんてのも有りだと思います。
英語訳
Today I show you my plamodel works. Building a plastic model is one of my few hobbies I have continued for a long time.
Of course, these are plamodels of Gundam!
I’m good at concentrating detailed work spending long hours, so at my leisure I am absorbed in making plamodels all day long.
Certainly, I not only construct ones, but finish, properly painting them with airbrush.
I think such scrupulous work can help my day job, and my brain is activated by it.
I think it reasonable to find meaning of work in enriching one’s hobby.
中国語訳
锁事业部
今天给大家介绍一下小生为数不多但不曾间断的爱好之一塑料模型的作品。
说到塑料模型当然是机动战士GUNDAM(高达)塑料模型!
我比较擅长集中精细作业。闲暇时一整天埋头其中。
不止组装,涂饰也使用专业喷枪完成!
可以灵活运用于需要精细作业的工作中,也可以活化大脑!
↑只不过是我自己随意的理论…
作为社会中的一名工作人员,『充实自己的兴趣爱好』是否可以算作工作的意义呢。iPhone$B$+$iAw?.(B

懐徳堂 守屋

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_10.JPG

ロック事業部
車の運転ががたくさんあり、未だにやったことの無い工事があります。人数は8人でもう少し増えたら大きい現場も確保できそうです。仕事は覚えることが多くて、時間も長めで、休みも少ないとても大変な仕事ですが、やりがいが有り、みんな失敗して成長しています。共に働く仲間募集中です。
英語訳
I belong to lock department. We drive a lot for work, and try unprecedented work. Our department is composed of 8 members. I hope that we will be able to handle large-scale work, if our team has more members. Our work is very tough, beause of many things to learn and long work hours. But I think our work is rewarding, and we learn from a mistake. Our job is now open to those who want to work with us.
中国語訳
锁事业部
工作中驾驶的机会很多。至今仍有许多没做过的工程。目前8名员工,如果人员增加的话,会有更大的工程项目。工作中需要记忆的东西很多,时间长,休息日少,比较辛苦,但非常有价值有意义,大家都在失败中成长,一起工作的朋友募集中。iPhone$B$+$iAw?.(B

トリニティ 上甲

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_9.JPG

セキュリティ工事新築班、システムがたくさんあり、未だにやったことの無い工事があります。人数は8人でもう少し増えたら大きい現場も確保できそうです。仕事は覚えることが多くてとても大変ですがみんな失敗して成長しています。共に働く仲間募集中です。
英語訳
I belong to security department. Our team works for new constructions, and experiences many systems and new installation work. Our department now has 8 members, and if more members join our team we can get larger construction site. Our work is hard beause we have a lot of things to learn, but we all grow learning by mistake. New co-workers are now wanted.
中国語訳
安保工程新建班,体系很多,至今仍有许多没做过的工程。目前8名员工,如果人员增加的话,会有更大的工程项目。工作方面需要记忆的东西很多,比较辛苦,但大家都在失败中不断成长。共同工作的伙伴招募中。iPhone$B$+$iAw?.(B