オフィシャルブログ

日別アーカイブ: 2015年9月29日

ブログ中国語版4 営業支援課 王

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_20.JPG

ブログの中国語版を以下に紹介いたします。
①東
锁事业部的小东
我是户外派的小东。
据说今天是中秋名月,仰望天空,心情舒畅。
每日忙碌奔波的大家,偶尔望望天空,放松一下吧!
没有月亮的日子,望望云彩也不错啊!
②東
锁事业部的小东
最近常常自问自答工作是什么?是我个人的看法,最近的一点感触。
所谓工作,除了每天的业务以外,受到顾客的感谢,顾客安心放心的委托我们业务,作为公司的代表提供服务等等让自己成长的各种行动。
对于工作的热情无穷无尽,每天不间断的工作与学习,这也许就是学生和社会人的不同吧?!
最近这个想法一直在脑海中….
说起日常业务,换锁,加工技术的提高,产品知识….等等
需要记忆的东西很多,全部直接和工作关联,自然都是必学项目。
每人都有自己对于工作的理解,那么大家的想法是怎样的呢?对于一起工作的你,能否告诉我你的看法呢。iPhone$B$+$iAw?.(B

懐徳堂 東

d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_19.JPG

ロック事業部の東です
最近よく仕事とは?
と自問自答しながら日々を過ごしています。
自分なりの解釈ですが少し感じている事があります。
仕事とは、
日々の業務以外で、
お客様から感謝される事。
お客様に安心して任せられる事。
会社の看板を背負って任せられる事。
自分を成長させる様行動する事。
仕事に対しての意気込みは切りがなく、毎日が仕事と勉強の日々を送っていますが、学生と社会人の違いってそう言うものかな⁈
っと思う今日この頃・・・
また日々の業務は
鍵の交換や、加工技術の向上、商品知識・・・etc
覚える事がたくさんありますが、全て仕事に繋がる為に必要な事だと思いますね。
人それぞれ仕事に対する思いは有ると思いますが、皆さんいかがでしょうか?
一緒に働いて貴方の仕事に対する思いを聞かせて下さい。
英語訳
Recently I have asked myself a question about the meaning of work. I have what to say, though it’s only my thought.
I think that working is to be appreciated by customers because of things other than my daily routine, to be trusted by customers, to work representing our company and to act the way I can grow.
I have endless enthusiasm for work, and I learn during working every day. These days I think it is a difference between students and adults.
And we have to learn many things
in our daily jobs, changing locks, processing technique, knowledge of goods, and so on. All of them are necessary for improving our work.
I think that each person has a different thought about work. How do you think about it? Please work with us and tell us what you think about work.iPhone$B$+$iAw?.(B