月別アーカイブ: 2015年11月

こんにちは
アサヒプロテクトニーズの東です。
先日、京都観光に行きたいと家族会議の多数決で決まり行くことになりました。
電車で京都烏丸まで行き、そこから清水寺まで歩きながら秋を感じる旅をしました、夜はおいしいご飯を食べ満喫した京都観光になりました！
しかし、残念な事に次の日、京都で仕事が入っておりとても複雑な京都観光でもありました。
アサヒプロテクトニーズの仕事範囲は近畿一円なので遠方がある時ちょっとした旅行気分が味わえますよ。
興味がある方は一度お問い合わせ下さい。
Hello. I’m Higashi of Asahi Protect Needs.
The other day I had a family talk, and we decided by majority vote to go to Kyoto on a sightseeing trip. We took a train to Karasuma, and then we walked to Kiyomizu temple, feeling autumn. At night we had a nice meal. We are very satisfied with this trip.
But it was a pity that I had to work in Kyoto the next day, so I had a mixed feeling.
We work throughout the Kinki region, and sometimes we go to the place very far from the office, then I feel like taking a short trip. Please contact us freely, if you get interested in working for our company.iPhone$B$+$iAw?.(B

ロック事業部の守屋です。
今日は私のお気に入りの夜景スポットを御紹介します。
私の地元豊中市からすぐの伊丹空港の夜景はとても綺麗でよく訪れます。
自分は悩んだり落ち込んだりした時よくここに来て自分を見つめ直します。
自分の歩んで来た人生そしてこれからの明るい未来を夜景に見たてて…
ふと見渡せば周りはカップルばかり…
ちょっと寂しくなる37歳独身男です。
自分の可能性を信じ正直に頑張っています。
我がアサヒプロテクトニーズで一緒に働きませんか?
興味のある方は是非ご一報を‼
英語訳
I’m Moriya belonging to the lock department.
Today I introduce my favorite place whose night view is very beautiful.
Osaka Airport, which is very close to my hometown, Toyonaka city, commands very beautiful night scene. I often visit it.
When I get rattled or depressed, I go to it and think about myself.
Then I feel as if the night view showed my life I have lived and my bright future…
There are always many couples around, so sometimes I, 37-year-old single man, feel a little lonely.
I work hard honestly believing my potential.
Could you please work together for our Asahi Protect Needs?
Please contact us if you are interested in us!iPhone$B$+$iAw?.(B

ロック事業部の川井です。
私は究極にお腹が減ると
手が震え血の気がなくなり目眩が起き呼吸が乱れ意識が朦朧として生命の危機を感じます。
昼過ぎまで何も食べずに働いていた今日もそうでした。
しかしそんな時にタイミングよくなんと550円で食べ放題のバイキングがあらわれました。これぞ桃源郷です。
目を疑うほどのなんという安さ。そのくせそれなりにうまい。
私は度肝を抜かれました。
鍵の仕事は色んな所に車で行きます。
こんなお店を見つけられるのも鍵屋だからこそかもしれませんね。
英語訳
Hello, I’m Kawai of the lock department.
Sometimes I feel as if I were in mortal danger from hunger. My hands are shaking, my face goes pale, and my breathing goes wrong, I feeling dizzy and groggy…
Today is the case, because I had continued working until early afternoon.
But then I found in time an all-you-can-eat buffet restaurant at only 550yen. It’s really a ”Xanadu”! Very low price as I doubted what I saw and food there was relatively delicious. The restaurant knocked my socks off.
To do our work, we drive to various places. I can find that restaurant because of my work.iPhone$B$+$iAw?.(B

ロック事業部の川井です。
鍵の仕事の醍醐味の一つはなんといっても開錠です。
緊張感を伴う作業ですが、開けることが出来たときはとても気持ちが良いものです。
私はあまり開錠が得意ではありませんが、
だんだんとポイントを教わり少しずつ経験を積んでいるおかげで
イメージ通りに早く開けられると楽しいです。
特に、一瞬で開けることが出来たときにはとても嬉しくて快感なので
思わずお客様にドヤ顔を晒してしまっているかもしれません。
鍵の仕事に少しでも興味のある方は、
インターンシップもやっていますので是非ご連絡下さい。
英語訳
Hello, I’m Kawai of the lock department.
One of the real joys of our work is definitely unlocking a door.
It’s always accompanied by tense feeling, but I come to feel really good when I complete it.
I’m not very good at unlocking a door, but gradually I’ve learned how to do it well and I’ve experienced that kind of work many times. When I release a lock quickly as my own image, I can really enjoy my work.
Especially, when I’m able to unlocking a door instantly, I’m very happy and feel pleasure, so maybe involuntarily I proudly nod at the customer.
If you have interest in work on locks, if any, please contact us. We have an internship program.iPhone$B$+$iAw?.(B

ロック事業部の守屋です。
当社は、セキュリティ工事を主とした会社です。
業務は、トイレの鍵から配線工事を含むセキュリティシステムの施工に至るまで行っております‼
【日本一有名なセキュリティ屋さんになる】
と言う夢旗を掲げ社員一同頑張っております。
現場仕事が多いので男ばかりの会社と思われがちですが、な・な・何と女性社員が4人もいます‼
先程も紹介しましたが、当社はトイレの鍵から…
女性の方でも活躍出来る業務が沢山あります。
また、女性の繊細な部分が求められる業務もあります。
当社に興味のある方（男性・女性問わず）是非一緒に【日本一有名なセキュリティ屋さん】になりましょう‼
英語訳
Hello, I’m Moriya of the lock department.
Our company mainly work for security.
Specifically, we deal with various work from installing and changing locks of toilets to construction work of security system including power distribution work.
Our company’s vision is ”We become the most famous security company in Japan.” We all work hard, keeping the vision in our mind.
We usually work outside the company, so people seem to think that our company has male members only, but actually we have four female members.
Our company has various work in which women can participate actively.
And some kind of our work needs the sensibility women have.
If you are interested in our work, regardless of whether you are a man or a woman, let’s become ”the most famous security company in Japan” together!iPhone$B$+$iAw?.(B

ロック事業部の守屋です。
私達の会社がある福島駅前界隈は、ラーメン激戦区です。
超人気店から個性溢れるお店など色々あります。
仕事終わりに仲間と食べに行ったりしています。
私の特にお気に入りは、やまとラーメンさんです。醤油ベースで野菜たっぷりのちょい辛ラーメンです。
福島駅前から少し離れた当社の周りも、色々な飲食店が出来て来ており賑やかになって来ています。
そんな立地ですが、当社の仕事に興味のある方、一緒に働きたい方ご連絡お待ちしております。
英語訳
Hello, Im Moriya of the lock department.
The closest station to our company is Fukushima station, and there are so many ramen(Chinese noodle) restaurants around it.
Some of them are very popular, and others are very unique.
I sometimes go to one with my co-workers after work.
My particular favorite is ”Yamato ramen”. The ramen served there is with soy source based soup and many vegetables on the top. It tastes a little bit spicy.
On the other hand the places near our company, a little far from Fukushima station, have become bustling because of various restaurants appearing.
Our company’s location is as above, and we’re looking forward to accept the applications of those who are interested in our work and want to work together.iPhone$B$+$iAw?.(B